*Článek z časopisu „Filologické Kruhy“ 2/2023*

Tvar „Bude me“ vs. „Budeme“: Věčný souboj české gramatiky

Někdo z nás si pamatuje chvíle, kdy jsme čelili této záhadné otázce: psát a používat „bude me“ nebo „budeme“? Je toto dilema pouhým nedopatřením, nebo může existovat tajemství skryté hluboko v historii českého jazyka? Přesně toto téma budeme probírat v našem dnešním článku.

„Bude me“: Odkaz na praslovanštinu a ztracená slova

Někteří lingvisté tvrdí, že tvar „bude me“ může mít kořeny v praslovanštině, kde se sloveso „být“ konjugovalo jinak než dnes. Možná právě tímto způsobem mluvili naši dávní předci na východ od Visly. Tento tvar se částečně dochoval v některých dialektech bulharštiny a u polabských Slovanů (i když zde se vlastně už také nedochoval, protože Polabští Slované jsou již jen vzpomínkou nejen lingvistickou). Zdá se, že existují slova, která nám mohou připomínat tento starobylý tvar. Například „bydlova ci“ by mohlo být praslovanskou verzi českého „být“, a „budeť meť,“ což je běžně používané slovo pro „budeme“ v bulharském dialektu rodopském.

„Budeme“: Moderní a uznávaný tvar

Na druhou stranu se jedná o tvar „budeme“, který je dnes v češtině široce přijímán a používán. Je to standardní tvar, který respektuje gramatická pravidla současného českého jazyka. Většina učitelů, spisovatelů a redaktorů by nám určitě doporučila psát právě „budeme“.

Závěr: Souboj tradice a modernity

Na základě současných znalostí se zdá, že tvar „bude me“ je spíše věcí minulosti nebo až exotického dialektu. Pokud chcete být gramaticky správní a vyhnout se zmatení čtenářů, doporučujeme používat standardní tvar „budeme“.

Nicméně, pokud máte rádi dobrodružství v jazyce a chcete zkoumat hlubší kořeny českého slovesa „být“, můžete s odvahou experimentovat s tvarem „bude me“ ve svých literárních či filologických pokusech. Možná nakonec objevíte něco, co nám všem uniklo, jako třeba „budeť meť šče pišem intresny staci“ nebo „bydlova ci tujem evame vate.“ Jazyk je plný překvapení, tak proč ne?

Přejeme vám hodně štěstí v jazykových dobrodružstvích a nezapomeňte, že v jazyce jsou někdy pravidla, aby se porušovala!



---

Počet shlédnutí: 9