Gaskonština

Zdroj: lafittejann@wanadoo.fr

3 Que-us digou labets aqueste parabole : 4 Louquau d’enter bous auts, s’a cen aulhes e bién à-n pèrde ue, n’abandoune pas las nabante-nau autes hens lou desèr enta se-n ana au darrè de la qui ey perdude, dinque que l’aye tournade trouba. 5 E quoan l’a retroubade, que la se boute, tout gauyous, sus las espalles 6 e, tournat à lou, qu’amasse amics e besîs e que-us dit : “Regaudit-be dab you, permou que l’èy retroubade, l’aulhe mie qui ère perdude !”

Klasický pravopis (jfb@jfblanc.eu):

3 Que'us digó lavetz aquesta parabòla : 4 Lo quau d'enter vosauts, s'a cent aulhas e vien a'n pèrder ua, n'abandona pas las navanta nau autes hens lo desèrt entà se'n anar au darrèr de la qui ei perduda, dinca que l'aja tornada trobar. 5 E quan l'a retrobada, que se la bota, tot gaujós, sus las espallas 6 e, tornat a lor, qu'amassa amics e vesins e que'us ditz : „Regauditz-vse dab jo, permor que l'èi retrobada, l'aulha mia qui èra perduda !“

Počet shlédnutí: 123