Ignácow

Součást publikace Krajané: Po stopách Čechů ve východní Evropě. Hospodářská a kulturní studia, PEF ČZU v Praze, 2009.

Dostupnost online: ZDE a ZDE

Projekt Krajané: http://krajane.hks.re

Ignácow je okrajová část Zelowa, vzdálená asi jako Zelówek. Jedná se o jednu dlouhou ulici. Bydlí zde cca 100 rodin, z toho asi 2 české. Do školy chodí děti do Zelowa.

Paní Pospíšilové je 50 let, manželovi 60 – už je v důchodu. Mají tři děti, dva syny a jednu dceru. Dcera studuje na vysoké škole, jeden syn pracuje na stavbách a druhý se bude ženit s polkou katolického vyznání. Svatbu plánují v evangelickém kostele, ale budoucí manželka chce zůstat při své víře. Oba rodiče pracují na svém hospodářství, 30 hektarech půdy. Ze zvířat se zmiňovali o kravách. Dříve prý měli stádo ovcí, ty se ale postupně vytrácejí, není odbyt pro vlnu, navíc se prodává za velmi nízké ceny. Celkově se hospodaření už lidem nevyplácí, zejména po vstupu do EU. Proto hospodářství upadají a lidé shánějí práci ve městech.

Dozvěděli jsme se i o situaci důchodců – například pan Pospíšil má důchod necelých 600 zlotých, což je velmi málo. Pro srovnání uvedli, že pracovníci z dolů mohou mít až 2000 zlotých. Zemědělci či drobní rolníci mají vůbec nejnižší důchody. Věková hranice pro odchod do důchodu je prozatím 60 let. Oba manželé se shodovali v názoru, že za komunistů, kdy patřili pod Rusko, se měli mnohem lépe. Podobný názor má i mnoho důchodců v Čechách. Manželé také vzpomínali na dobu, kdy ještě fungoval spolek Tovaryšstvo Čechů a Slováků, které sídlilo v Krakově a nenáleželo církvi, jednalo se tedy o světský spolek. Ten umožňoval lidem určité kulturní vyžití, staral se o uchování češtiny a pořádal různé akce, například zájezdy do Čech.

Oproti Zelowským se nám jevila komunikace v češtině složitější, což je způsobeno odloučením od krajanů. Ale čím déle jsme konverzovali, tím se naše rozmluva zlepšovala. Velkou pomocí byla paní Pospíšilová, která byla více komunikativní a více rozuměla. Pan Pospíšil měl občas problém najít pravá slova, někdy i nerozuměl na co se ptáme - v těchto chvílích byla jeho paní zároveň překladatelkou. Děti také rozumí, dcera s námi trochu mluvila, byla prý měsíc v Čechách. Manželé Pospíšilovi si myslí, že Češi jsou zde již odsouzeni k zániku, vzhledem k malému počtu a mísení manželství. 

Počet shlédnutí: 37