leónsko-asturský jazyk

Tento jazyk spadá pod iberorománskou skupinu.

Nejsprávnější pojmenování tohoto jazyka je asturiano, leonés o asturleonés. Leonés-asturiano je málo frekventované.

PŘEKLAD:

(3) Entós cuntó-yos esta parábola: (4) -¿Quién, d'ente vós, si tien cien oveyes y pierde una d'elles, nun dexa les noventa y nueve nel desiertu y va en cata de la perdida fasta que la atopa? (5) Y n'atopándola, ponla gayoleru al costazu, (6) y cuando aporta a casa llama a los sos amigos y collacios y diz-yos: „Allegráivos conmigo, porque atopé a la oveya perdida“.

mapka dialektů:

Zdroj: Academia de la LLingua asturiana ( Akademie jazyka asturského - jazykovědná instituce) : Senorita Soňa Khandlová, Seccion bilingue Ramon y Cajal, Nitra

Autor : Jan Daneš

---

Počet shlédnutí: 48