Ligurština

Ligurština je gallo-románský jazyk, kterým se mluví v Ligursku. Ligursko se v Itálii rozprostírá od francouzských hranic na západě až po La Speziu. Hlavním městem je Janov. Dále se ligurštinou mluví ve středomořské části Francie a Monaka.

3. E lê o gh'à contòu st'istòia. 4. Chi o l'é l'òmmo de viâtri, che, perdùe çento pêgoe, s'o ne perde unn-a, o no lasce e novantenêuve into dezérto, e o no vàgghe aprêuvo a-a perdùa, fínn-a tànto ch'o no l'àgge trovâ? 5. E, trovâ a pêgoa, no s'a métte sóvia a-e spàlle tùtto conténto? 6. E, vegnùo a câ, o no ciàmme insémme i amixi, e i vexín, quànd'o dîxe: ralegræve insémme a mi, dæto ch'ò trovòu a mæ pêgoa, ch'a l'êa perdùa.

Pro překlad je použitý text Lukášova evangelia (podobenství o ztracené ovci) - Lk 15, 3-6 (This translation uses the text of Luke's Gospel - The Parable of the Lost Sheep) - Lk 15, 3-6

Zdroj: Mgr. Vlasta Buršíková

Autor: Štěpán Vomáčka

Počet shlédnutí: 100