ALBÁNŠTINA (SHQIP)

Albánština je indoevropský jazyk, kterým mluví asi 7 milionů lidí v Albánii a Kosovu. Významné menšiny jsou v sousedních zemích Makedonii, Černé Hoře a Řecku, ale i v Itálii a USA.

Postupem času se vyvinul severní a jižní dialekt, dodnes nemá žádný z nich statut oficiálního standardu albánštiny. Jižní dialekt se nazývá toskičtina a hovoří se jím v jižní Albánii zhruba na jih od řeky Shkumbi. Severní dialekt Albánštiny je gegština a mluví se jí převážně v horských oblastech severní Albánie a Kosovu. Jazyk byl ovlivněn turečtinou, ale také slovanskými jazyky. Považuje se za jeden z nejstarších jazyků v Evropě.

Překlad - ALBÁNŠTINA (shqip)

Atëherë ai u tha këtë shëmbëlltyrë: 4 ''Cili njeri prej jush, që ka njëqind dele dhe një prej tyre t'i humbasë, nuk i lë të nëntëdhjetë e nëntat në shkretirë dhe nuk shkon pas asaj që humbi deri sa ta gjejë? 5 Dhe, kur e gjen, e merr mbi supe gjithë gaz; 6 dhe, kur arrin në shtëpi, i thërret miqtë dhe fqinjët dhe u thotë: „Gëzohuni bashkë me mua, sepse e gjeta delen time që më kishte humbur.

Zdroj: http://www.biblegateway.com

---

Počet shlédnutí: 53