Uživatelské nástroje
Hindština
Něco málo o jazyku hindi, neboli hindštině
S tímto jazykem se můžeme setkat v Indii, Pakistánu, na Fidji, Nepálu, Surinamu a Trinidadu a Tobagu.
V Evropě zejména díky menšinám Indů, které zde žijí.
| Evropa | 2,300,000 |
|---|---|
| Velká Británie | 1,100,000 |
| Nizozemí | 217,000 |
| Německo | 80,000 |
| Francie | 75,000 |
| Itálie | 71,500 |
| Portugalsko | 70,000 |
| Španělsko | 29,000 |
| Rusko | 16,000 |
| Švýcarsko | 13,500 |
| Rakousko | 12,000 |
| Švédsko | 11,000 |
| Belgie | 7,000 |
| Řecko | 7,000 |
| Norsko | 6,000 |
| Ukrajina | 3,500 |
| Dánsko | 2,500 |
| Irská republika | 1,600 |
| Finsko | 1,200 |
zdroj:Wikipedia [online]. 2008 [cit. 2008-05-26]. Dostupný z WWW: <http://wikipedia.org/>.
zdroj:Hindi Bible [online]. 2008 [cit. 2008-05-26]. Dostupný z WWW: <http://hindibible.org/>.
Transkripce do latinky:
Looka 15:3 tab us ne un se yah drashttant kaha.
Looka 15:4 tum men se kaun haai jis kee sau bheden ho, aur un men se aek kho jaae to ninnanave ko jangal men chhodkar, us khoi hui ko jab tak mil n jaae khojata n rahe?
Looka 15:5 aur jab mil jatee haai, tab vah bade anand se use kandho par utta leta haai.
Looka 15:6 aur ghar men akar mitraen aur padosiyon ko ikatthe karake kahata haai, mere sath anand karo, kyonki meree khoi hui bhed mil gai haai.
Pro překlad je použitý text Lukášova evangelia (podobenství o ztracené ovci) - Lk 15, 4-6 (This translation uses the text of Luke's Gospel - The Parable of the Lost Sheep) - Lk 15, 4-6
3 Pověděl jim toto podobenství: 4 „Má-li někdo z vás sto ovcí a ztratí jednu z nich, což nenechá těch devadesát devět na pustém místě a nejde za tou, která se ztratila, dokud ji nenalezne? 5 Když ji nalezne, vezme si ji s radostí na ramena, 6 a když přijde domů, svolá své přátele a sousedy a řekne jim: 'Radujte se se mnou, protože jsem nalezl ovci, která se mi ztratila.'
Hlavní stránka Jazyky Evropy: http://www.hks.re/wiki/jazyky_evropy#jazyky_evropy
Počet shlédnutí: 129